Get your own copy of the Metsudah Chumash with Rashi,
Hebrew and English, online from

Amazon Books

Metsudah You are reading an English translation of the Chumash, Rashi Commentary, and Text Footnotes, as found in the Metsudah Chumash/Rashi, Copyright © 1991, 1993 by Avrohom Davis, Nachum Y. Kornfeld, and Abraham B. Walzer, provided courtesy of Simcha Graphics, and distributed in Hardcopy Form by Israel Book Shop of Lakewood, NJ - which includes the Hebrew text and a new Linear Translation, and is available in two sizes. You can purchase it online from Amazon Books, and cross-correlate all references found to the associated Hebrew.

List of Abbreviations of Sources & Bibliography

B.B. Be'er Basadeh - R. Meir Binyomin Menachem Danon. Jerusalem, 1846.
B.M.C. Be'er Mayim Chayim - R. Chayim ben R. Betzalel.
B.Y. Be'er Yitzchok - R. Yitzchok Horowitz. Jerusalem, 1967.
Ber. Rab. Bereishis Rabbah
D.D. Divrei Dovid - R. Dovid ben R. Shmuel Haleivi. Warsaw, 1882.
D.T. Devek Tov - R. Shimon Haleivi Oshenburg. Livorno, 1826.
G.A. Gur Aryeh - Maharal. Hartman edition.
L. Levush
L.S.R. Lifshuto Shel Rashi - R. Shmuel Gelbard. Petach Tikvah, 1989.
M. Mizrachi - R. Eliyahu Mizrachi.
M.L. Maskil L'Dovid - R. Dovid Pardo. Venice, 1761.
N.Y. Nachalas Yaakov - R. Yaakov Solnik
R.M. Rashi Meforash - R. Sholom Steinberg. Jerusalem, 1990.
S.C. Sifsei Chachomim - R. Shabsai Bass Meshorer. In all eds. of the Chumash.
S.H. Sefer Hazikaron - R. Avrohom Bukrot.
T.H. Tosafos Hashaleim - R. Yaakov Gellis. Jerusalem, 1982.
Y.T. Yefeh To'ar - R. Shmuel Yaffe Ashkenazi. Jerusalem, 1990.

This Intelligent Chumash Search represents a portion of the services freely provided by Tachash World as sponsored by Mnemotrix Systems Inc, in memory of the cherished neshama

Erin Rachel Pincus
(Rachel Ruchama bas Michael)

beloved daughter of blessed memory
who passed from this world at the age of 15,
on 12 January 1997, 4 Shevat 5757.
Never to be forgotten.

Return to Chumash Search